Privacy Policy

مزرعة الضرب · La Ferme des Tables

App: com.mmido80.multiplication · Effective date: 17 July 2026

English

This app is designed for children (ages 7–10). We do not collect any personal information that could identify your child. There are no accounts, no ads, and no sign-in. Learning progress stays on your device.

Who we are

This app is published by Mohamad Mohamad ("we", "us"). If you have any question about this policy or your child's privacy, contact us at mmouhamad@hotmail.com.

Information we do NOT collect

No name, email, phone number, or date of birth.
No precise or approximate location.
No photos, contacts, microphone, or camera access.
No advertising identifier (Advertising ID). Ad personalization is disabled.
No account and no login of any kind.
No user identifier that could single out or track your child.

Information we do collect

The app uses Google Analytics for Firebase to understand, in aggregate, how the learning features are used, so we can improve them. These are anonymous app-interaction events only, for example:

which multiplication facts were practiced and whether they were answered correctly;
which learning strategies or hints were opened;
how long a learning session lasted;
the app language selected (Arabic or French).

These events describe learning activity, never the person doing it. They cannot be used to identify your child. Google processes this data on our behalf as a service provider; see Google's Privacy Policy.

Where your child's progress is stored

All learning progress (which facts are mastered, review scheduling) is stored locally on your device only. It is never uploaded to us and is removed when the app is uninstalled.

Data sharing and sale

We do not sell, rent, or trade any data. We do not share data with third parties except Google Analytics for Firebase, acting solely as our data processor as described above.

Children's privacy (COPPA & Google Play Families)

This app is compliant with the U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and Google Play's Families Policy. It does not collect personal information from children, does not use the advertising identifier, and does not send ad-personalization signals. It contains no third-party advertising.

Security

Because no personal data is collected and progress stays on the device, there is no personal profile to expose. Analytics traffic to Google is transmitted over encrypted connections.

Changes to this policy

If this policy changes, we will update the "Effective date" above and post the new version at this same address.

Contact

Questions or requests: mmouhamad@hotmail.com

العربية

هذا التطبيق مُصمَّم للأطفال (٧–١٠ سنوات). لا نجمع أي معلومات شخصية يمكن أن تعرّف هوية طفلك. لا توجد حسابات، ولا إعلانات، ولا تسجيل دخول. وكل تقدّم التعلّم يبقى على جهازك.

من نحن

ينشر هذا التطبيق Mohamad Mohamad («نحن»). لأي سؤال حول هذه السياسة أو خصوصية طفلك، تواصل معنا على mmouhamad@hotmail.com.

معلومات لا نجمعها إطلاقاً

لا اسم، ولا بريد إلكتروني، ولا رقم هاتف، ولا تاريخ ميلاد.
لا موقع جغرافي دقيق أو تقريبي.
لا صور، ولا جهات اتصال، ولا وصول للميكروفون أو الكاميرا.
لا معرّف إعلاني (Advertising ID)، والإعلانات الشخصية معطّلة.
لا حساب ولا تسجيل دخول من أي نوع.
لا أي معرّف يمكن أن يميّز طفلك أو يتتبّعه.

معلومات نجمعها

يستخدم التطبيق Google Analytics for Firebase لفهم كيفية استخدام ميزات التعلّم بشكل إجمالي، لتحسينها. هذه أحداث تفاعل مع التطبيق مجهولة الهوية فقط، مثل:

أي حقائق الضرب تمّت ممارستها وهل كانت الإجابة صحيحة؛
أي استراتيجيات أو تلميحات تعليمية فُتحت؛
كم استغرقت جلسة التعلّم؛
لغة التطبيق المختارة (العربية أو الفرنسية).

هذه الأحداث تصف نشاط التعلّم، لا الشخص الذي يقوم به، ولا يمكن استخدامها لتحديد هوية طفلك. تعالج Google هذه البيانات نيابةً عنّا كمزوّد خدمة؛ راجع سياسة خصوصية Google.

أين يُحفظ تقدّم طفلك

كل تقدّم التعلّم (الحقائق المُتقنة، جدولة المراجعة) محفوظ على جهازك محلياً فقط. لا يُرفع إلينا إطلاقاً، ويُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق.

مشاركة البيانات وبيعها

لا نبيع أي بيانات ولا نؤجّرها ولا نتاجر بها. ولا نشارك البيانات مع أي طرف ثالث عدا Google Analytics for Firebase، بوصفها معالِج بيانات نيابةً عنّا كما ذُكر أعلاه.

خصوصية الأطفال (COPPA وسياسة Google Play Families)

يمتثل هذا التطبيق لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) ولسياسة Families من Google Play. لا يجمع معلومات شخصية من الأطفال، ولا يستخدم المعرّف الإعلاني، ولا يرسل إشارات إعلانات شخصية، ولا يحتوي على أي إعلانات من طرف ثالث.

الأمان

بما أنه لا تُجمع أي بيانات شخصية، ويبقى التقدّم على الجهاز، فلا يوجد ملف شخصي يمكن كشفه. وتُنقل بيانات التحليلات إلى Google عبر اتصالات مشفّرة.

تغييرات هذه السياسة

إن تغيّرت هذه السياسة، سنحدّث «تاريخ السريان» أعلاه وننشر النسخة الجديدة على العنوان نفسه.

التواصل

للأسئلة أو الطلبات: mmouhamad@hotmail.com

Français

Cette application est conçue pour les enfants (7 à 10 ans). Nous ne collectons aucune information personnelle permettant d'identifier votre enfant. Aucun compte, aucune publicité, aucune connexion. La progression reste sur votre appareil.

Qui sommes-nous

Cette application est publiée par Mohamad Mohamad (« nous »). Pour toute question concernant cette politique ou la vie privée de votre enfant, écrivez-nous à mmouhamad@hotmail.com.

Informations que nous ne collectons PAS

Ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone, ni date de naissance.
Aucune localisation, précise ou approximative.
Aucun accès aux photos, contacts, microphone ou caméra.
Aucun identifiant publicitaire. La personnalisation des annonces est désactivée.
Aucun compte ni aucune connexion.
Aucun identifiant permettant de reconnaître ou de suivre votre enfant.

Informations que nous collectons

L'application utilise Google Analytics pour Firebase afin de comprendre globalement l'usage des fonctions d'apprentissage et de les améliorer. Il s'agit uniquement d'événements anonymes d'interaction avec l'application, par exemple :

quelles tables ont été travaillées et si la réponse était correcte ;
quelles stratégies ou quels indices ont été ouverts ;
la durée d'une séance d'apprentissage ;
la langue choisie (arabe ou français).

Ces événements décrivent une activité d'apprentissage, jamais la personne, et ne permettent pas d'identifier votre enfant. Google traite ces données pour notre compte en tant que sous-traitant ; voir la politique de confidentialité de Google.

Où la progression est stockée

Toute la progression (tables maîtrisées, planification des révisions) est stockée uniquement en local sur votre appareil. Elle ne nous est jamais transmise et disparaît à la désinstallation.

Partage et vente de données

Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons aucune donnée. Nous ne partageons de données avec aucun tiers, hormis Google Analytics pour Firebase, agissant uniquement comme sous-traitant comme décrit ci-dessus.

Vie privée des enfants (COPPA et Google Play Families)

Cette application respecte la loi COPPA (États-Unis) et la politique Families de Google Play. Elle ne collecte aucune information personnelle auprès des enfants, n'utilise pas l'identifiant publicitaire, n'envoie aucun signal de personnalisation publicitaire et ne contient aucune publicité tierce.

Sécurité

Aucune donnée personnelle n'étant collectée et la progression restant sur l'appareil, il n'existe aucun profil personnel exposable. Les données d'analyse envoyées à Google transitent par des connexions chiffrées.

Modifications de cette politique

En cas de modification, nous mettrons à jour la « date d'effet » ci-dessus et publierons la nouvelle version à la même adresse.

Contact

Questions ou demandes : mmouhamad@hotmail.com